Backcountrygear からの便り

今朝４時過ぎにメールが入りました。おおっ？と思い読んでみると・・・

Hello,

I regret to inform you that there a few issues with your recent order. The following items are on backorder for about 7 days:

1. Ruff Wear Web Master Harness
2. Ruff Wear Quick Draw Leash
3. Sea to Summit Reactor Thermolite Liner

Also, the OR Water Bottle Tote on your recent order is unfortunately sold out for the season. I can delete this item from your order after confirming this with you. I apologize, as we were unaware of this availability issue. We will contact you with international shipping options as soon as your order is filled.

Thanks for your order and your patience.

Sincerely,

７点頼んだうち、１点が品切れで３点が取り寄せに一週間でしたよ。そんなこったろうと思ってました。んで

Dear Amanda,

Thank you so much for your e-mail about my order.

You mentioned ★ I regret to inform you that there a few issues with
your recent order. The following items are on backorder for about 7
days:
1. Ruff Wear Web Master Harness
2. Ruff Wear Quick Draw Leash
3. Sea to Summit Reactor Thermolite Liner

>>7days backorder is no problem at all. Please proceed the arrangement accordingly.

You mentioned ★ Also, the OR Water Bottle Tote on your recent order is
unfortunately sold out for the season. I can delete this item from
your order after confirming this with you. I apologize, as we were
unaware of this availability issue.

>>I understand the situation. Please delete it from my order.

>>If possible, please add the following goods to my order, and re-calculate.

Tough Sacks #1 $2.95
Tough Sacks #2 $3.95
Tough Sacks #4 $4.95
Tough Sacks #10 $7.95
http://www.backcountrygear.com/catalog/accessdetail.cfm/GG1100

I'm waiting for your new-mail with the figures of shipping charge.
Thanks in advance.

こんなメール（抜粋）を送り返しました。ああ～、なんて返ってくるか楽しみですよ♪

あなたにおススメの記事